Туман
холодный, вереск серый
Стадо волов
идёт на водопой
Месяц,
выходя из-за чёрных
туч,
Кажется светом,
что возник внезапно
Я не
знаю когда, я
не знаю где
Пастух Ивон
дул в свою флейту.
Подорожник движется,
а ланда (песчаные
просторы, как дюны) –
коричневая
Тень позади,
тень спереди,
Белизна на
западе, свет на
востоке,
Здесь сумрак,
а там лунный свет
Я не
знаю когда, я
не знаю где
Пастух Ивон
дул в свою флейту.
От голода
грезят большие угрюмые
волки.
Речка бежит,
туча плывёт.
За стеклом,
где светит лампа,
У малых
детей розовые головки
Я не
знаю когда, я
не знаю где
Пастух Ивон
дул в свою флейту.
Жан
Ришпан
Снегопад
Весь белый
в коричневой ночи,
Снег падает,
летая (кружа)
Как маргаритки!
одна в одну,
Весь белый
в коричневой ночи
Кто это
там в вышине ощипывает луну?
О свежий
пух! Развивающиеся хлопья!
Весь белый
в коричневой ночи,
Снег падает, летая.
Снег падает
монотонно,
Монотонно, с
небес
В тишину,
которая поёт (в
звучащую тишину)
Снег падает
монотонно,
И
прядёт, ткёт, кроит
и разукрашивает
Молчаливый
саван
Снег падает
монотонно,
Монотонно, с
небес.
Пьер Реверди
Секрет
Колокол пустой,
птицы мёртвые,
В доме
где всё засыпает
- девять часов
Земля неподвижна,
Как будто
кто-то вздыхает,
Деревья вроде бы
улыбаются,
Вода дрожит
на краю каждого
листка,
Облако пересекает
ночь.
Перед дверью
поёт человек,
Окно открывается
без шума.